محتويات الدليل

1. من يحق له المشاركة؟ص ٣
2. المستندات التي تجهّزها قبل البدءص ٤
3. الجزء الأول — من أثر إلى صفحة البرنامج (الخطوات ١–٧)ص ٥
4. الجزء الثاني — الحساب على المنصة (الخطوات ٨–١٠)ص ١٠
5. مسار الماجستير: ما يختلف وحدود التحققص ١٣
6. الجزء الثالث — استمارة المشارك، مثال البكالوريوس (الخطوات ١١–١٥)ص ١٤
7. الجزء الرابع — الإرسال والمتابعة (الخطوات ١٦–٢٠)ص ١٩
8. قائمة المراجعة الأخيرة وروابط المساعدةص ٢٢

كيف تقرأ هذا الدليل

على كل خطوة شارة المسار: مشتركة لخطوات الحساب والتنقل في المسارين، وبكالوريوس لما جُرّب في طلب البكالوريوس وحده. فروق الماجستير مجموعة في صفحة مسار الماجستير.

• جرّبناه نُفّذ فعلًا على أثر أو على المنصة في ٥ نوفمبر ٢٠٢٦.
• مصدر رسمي ظاهر على صفحة HSE أو واجهة المنصة، ولم يُنفَّذ حتى النهاية.
• لم نتحقق منه لم يُتح بعد، أو لم نجده في مصدر رسمي.

لكل خطوة صورة من الشاشة عليها مربعات ذهبية مرقّمة، وتحتها شرح كل رقم، ومربعات «الآن» و«اكتملت الخطوة» تلخّص ما تفعله وكيف تعرف أنك أنهيت. البيانات الشخصية في الصور مخفية.

من يحق له المشاركة؟

وثيقة التعليم: تختلف بين المسارين

هذا نطاق الأهلية كما ينصّ عليه النص الحالي على admissions.hse.ru/olymp. وثيقة التعليم وحدها لا تحدد الأهلية، والفئة التي لا يذكرها النص لم تحسمها المصادر؛ إن كانت حالتك خارج هذا النطاق فاسأل HSE قبل التقديم.

الآن

اقرأ الشروط أعلاه على admissions.hse.ru/olymp، ثم جهّز وثيقة التعليم الخاصة بمسارك قبل أن تبدأ.

المستندات التي تجهّزها قبل البدء

في استمارة البكالوريوس ثلاث خانات رفع. كل ملف بصيغة pdf أو jpg أو jpeg أو png، وحجمه حتى ٢٠ ميغابايت (كما تقول المنصة عند الرفع). جرّبناه

جهّز مستنداتك قبل بدء الطلب

ثلاثة ملفات مقروءة، كلٌّ منها أقل من ٢٠ ميغابايت.

المستند متعدد الصفحات

اجمع صفحاته في ملف pdf واحد، لأن لكل مستند خانة رفع واحدة.

١٢

1. ١اضغط كارت «أولمبياد HSE الدولي للقبول — بكالوريوس وماجستير». لا تخلط بينه وبين أولمبياد الشباب МОМ أو «Высшая лига» أو «Высшая проба»؛ فهي مسابقات مختلفة بشروط مختلفة.
2. ٢السطر الأصفر يعني أن الموعد منقول كما أعلنته HSE. تأكد منه على صفحة المنصة (الخطوة ٨) قبل أن تبني عليه خطتك.

١٢٣٤٥

1. ١العنوان: الدخول إلى الجامعة في سبتمبر ٢٠٢٧.
2. ٢«منصة المشاركة — بكالوريوس» و«منصة المشاركة — ماجستير»: تفتحان صفحتي المسارين على منصة «سودروجيستفو» (الخطوة ٨ وصفحة الماجستير). أما صفحة HSE نفسها فرابط ثانوي تحتهما.
3. ٣«اختر برنامجك ↓» ينقلك داخل الصفحة إلى كروت البرامج (الخطوة ٦)، ولا يفتح موقعًا خارجيًا.
4. ٤التسجيل: يبدأ ١ نوفمبر ٢٠٢٦، ويُغلق ٢ فبراير ٢٠٢٧. لم تذكر HSE ساعة الإغلاق، فلا تؤجّل إلى اليوم الأخير.
5. ٥الاختبار (منافسة البكالوريوس): من ٢٥ يناير إلى ١٢ فبراير ٢٠٢٧. أي أن الاختبار يبدأ والتسجيل ما زال مفتوحًا.

اكتملت الخطوة

حين تدوّن موعد إغلاق التسجيل وفترة الاختبار.

١٢

1. ١إنشاء الحساب وحده لا يعني التقديم؛ الطلب يُرسل من استمارة المشارك (الجزء الثالث).
2. ٢مسار البكالوريوس لطلاب الصفين ١٠–١١ (أو ١١–١٢). التفاصيل في صفحة من يحق له المشاركة؟

١٢٣

1. ١اكتب جزءًا من اسم التخصص في «ابحث عن برنامج». مثال: «اللغات» يُظهر ٥ برامج من ٢٠٨ في المسارين.
2. ٢صفِّ النتائج بالمرحلة (بكالوريوس أو ماجستير) والحرم (موسكو، سان بطرسبرغ، بيرم، نيجني نوفغورود).
3. ٣اضغط «التفاصيل» في كارت البرنامج الذي تريده.

١٢٣

1. ١لغة الدراسة في الجامعة: الروسية أو الإنجليزية في هذا البرنامج. وهي غير لغة الاختبار (الخطوة ١٢).
2. ٢المستندات المطلوبة: وثيقة هوية، ووثيقة التعليم (التفاصيل في صفحة المستندات).
3. ٣مواد الاختبار في هذا البرنامج: اللغة الروسية واللغة الإنجليزية. تختلف المواد من برنامج لآخر.

١٢

1. ١اضغط «صفحة المشاركة»، فتفتح صفحة البرنامج على منصة «سودروجيستفو».
2. ٢الصفحة عامة يراها الجميع، أما الاستمارة فتحتاج إلى تسجيل الدخول (الخطوة ٩).

غيّر لغة الواجهة من ru إلى en أعلى الصفحة؛ الصور من هنا فصاعدًا بالواجهة الإنجليزية. الواجهة العربية تقلب الاتجاه فقط وتُبقي النصوص بالإنجليزية. والاستمارة واحدة لكل برامج البكالوريوس؛ الصور من برنامج «Advertising and Public Relations»، موسكو.

١٢٣

1. ١مراحل الأولمبياد على المنصة: «Competition» من ١ نوفمبر ٢٠٢٦ إلى ٢٣ مارس ٢٠٢٧ (المرحلة كلها: التسجيل والاختبار)، ثم «Results»، ثم «Winners' Documents».
2. ٢داخل المرحلة: إغلاق التسجيل ٢ فبراير ٢٠٢٧، وبدء الاختبار ٢٥ يناير ٢٠٢٧، والاختبار في الروسية والإنجليزية.
3. ٣اضغط «Go». إن لم تكن مسجّل الدخول تظهر صفحة الدخول (الخطوة ٩).

حساب واحد على sodrujestvo.org يكفي لكل أولمبيادات المنصة. إن سجّلت فيها من قبل (لأولمبياد آخر مثلًا) فلا تنشئ حسابًا جديدًا. sodrujestvo.org · Sign in — تعرف أنك أنهيت حين يفتح «Go» الاستمارة.

١٢٣

عندك حساب:

1. ١اختر «by email» أو «by phone» حسب ما سجّلت به.
2. ٢اكتب البريد وكلمة المرور، ثم «Sign in». نسيتها؟ «Forgot Password?».
3. ٣لا حساب لديك؟ «Sign up».

١٢٣٤٥٦

ليس عندك حساب:

1. ١الاسم كما في جوازك بالحروف اللاتينية (التفصيل في أول الصفحة التالية).
2. ٢Country: بلدك.
3. ٣اكتب بريدك ثم «Receive a code»، وأدخل الرمز الذي يصلك على البريد.
4. ٤«Add phone» اختياري، ويتيح الدخول برقم الهاتف لاحقًا.
5. ٥دور الحساب: «Listener» (للتلاميذ والطلاب). هذا دور حسابك على المنصة، وليس فئة المشاركة في الطلب (الخطوة ١١).
6. ٦علّم الموافقة على الشروط (إلزامية)، ثم «Sign up». موافقة الرسائل التسويقية اختيارية.

١٢٣

1. ١«Identity Document»: وثيقة الهوية، أي الجواز.
2. ٢«Education Document (Certificate)»: الصفحة الروسية تحددها بـ«справка из школы»، أي إفادة قيد من المدرسة. كلمة «Certificate» في الترجمة الإنجليزية أعمّ من الأصل، فاعتمد المعنى الروسي.
3. ٣رابط البرنامج على موقع HSE، وبريد الاستفسار [email protected].

ما بين الحساب والاستمارة

بيانات حسابك (الاسم، وتاريخ الميلاد، والبريد، والهاتف، والجنس) تظهر جاهزة في الاستمارة جرّبناه. أما بلد الإقامة والجنسية والعنوان والمدرسة والملفات فتملؤها داخل الاستمارة نفسها، ولكل برنامج تتقدم إليه استمارة مستقلة.

الآن

تأكد أن ملفاتك الثلاثة جاهزة، ثم ارجع إلى المراحل واضغط «Go».

خطوات الحساب والتنقل (١–٦ و٨–٩) واحدة في المسارين. أما برامج الماجستير فعلى صفحة مستقلة في المنصة: «HSE University International Olympiad (for International Undergraduate Students)»، وفيها ١٢٨ برنامجًا. sodrujestvo.org · Master's

١٢

1. ١«Competition of Portfolio Documents»: التسجيل من ١ نوفمبر ٢٠٢٦ حتى ٢ فبراير ٢٠٢٧، ومهام المنافسة متاحة من ١ ديسمبر ٢٠٢٦. لم تذكر الصفحة ساعة ولا منطقة زمنية.
2. ٢يعتمد التقييم على البورتفوليو، وقد يتضمن اختبارًا أو مقابلة وفق البرنامج. بعض البرامج لها مرحلة إضافية في قائمة مراحلها، مثل «Собеседование» (مقابلة) في برنامج UX بسانت بطرسبرغ؛ فراجع مراحل برنامجك في كارته وصفحته.

جهّز البورتفوليو قبل بدء الطلب

وثيقة التعليم، وخطاب الدافع، والسيرة الذاتية، كلٌّ في ملف واضح، ثم اتبع الخطوتين ٨–٩ من صفحة برنامج الماجستير.

١٢٣

1. ١فئة المشاركة «Participant category»: في طلب البكالوريوس خيار واحد، «Schoolchild» (تلميذ)، ومحدد سلفًا. اتركه كما هو. أما فئة الماجستير فانظر صفحة الماجستير. هذه غير دور الحساب «Listener» (الخطوة ٩)، واختيارها لا يثبت الأهلية.
2. ٢«Nomination - Class»: افتح القائمة واختر البرنامج الذي دخلت منه؛ لا يظهر فيها غيره.
3. ٣«Educational organization»: ابحث عن مدرستك التي تدرس فيها الآن واخترها من القائمة. إن لم تجدها فانتقل إلى الخطوة ١٢.

١٢٣٤

1. ١مدرستك ليست في القائمة؟ علّم «My school is not on the list».
2. ٢يظهر حقل جديد: اكتب فيه اسم مدرستك الرسمي بالحروف اللاتينية، ومعه المدينة. مثال: Al-Nour Secondary School, Alexandria.
3. ٣«Upload a certificate from the educational organization»: ارفع إفادة المدرسة (الملف الأول). يظهر اسم الملف بعد الرفع؛ وما دامت العبارة الزرقاء ظاهرة بلا ملف فالخانة فارغة.
4. ٤«Select the language in which you will take the test»: في هذا البرنامج خيار واحد فقط، «Русский» (الروسية). اختره.

راجع بياناتك كما وردت في جواز السفر. الاسم وتاريخ الميلاد والعمر والبريد والهاتف تظهر جاهزة من حسابك؛ راجعها حرفًا حرفًا مقابل جوازك، وصحّح أي خطأ، ولا تعِد كتابة ما هو صحيح.

١٢٣٤٥

1. ١«Country of residence» بلد الإقامة: البلد الذي تعيش فيه الآن.
2. ٢«Citizenship» الجنسية: البلد الذي أصدر جوازك. قد يختلف عن بلد الإقامة؛ مصري يدرس في السعودية مثلًا: الإقامة السعودية، والجنسية مصر.
3. ٣«City of residence»: يظهر بعد اختيار بلد الإقامة. اكتب المدينة، واحذف أي مسافة بعد آخر حرف، وإلا ظهرت رسالة «Удалите лишние пробелы» ومُنع الإرسال.
4. ٤«Region of residence»: اختر منطقتك في بلد إقامتك. الحقول والقوائم التي تظهر هنا تتبع البلد الذي اخترته في البند ١، وقد تختلف من بلد لآخر؛ وإن ظهرت القائمة بالروسية فابحث بالاسم الروسي.
5. ٥«Residence address» عنوان السكن، و«Registration address» العنوان المسجّل رسميًا. إن كانا واحدًا فعلّم «Matches the residence address».

تحتها «Gender»: اختر واحدًا.

١٢٣

1. ١«Social media contact»: اختر من «Select service» تطبيقًا تستخدمه فعلًا، فيظهر حقل تكتب فيه معرّفك عليه (اسم المستخدم أو الرقم المرتبط بالحساب). الحقل غير موسوم «Optional field»، فاملأه بوسيلة حقيقية تتابعها، ولا تكتب معرّفًا وهميًا.
2. ٢حقول الجواز تحت «Identity document» اختيارية (مكتوب تحت كلٍّ منها «Optional field»). اترك الحقل الذي لا ينطبق عليك فارغًا: «Passport series» و«Division code» خاصّان بالجواز الروسي؛ إن لم يكن في جوازك ما يقابلهما فاتركهما فارغين.
3. ٣«Upload a copy of the document»: ارفع نسخة الجواز (الملف الثاني). هذه الخانة غير الحقول الاختيارية؛ لا تتركها فارغة.

١٢٣

1. ١«Download the template»: ينزّل نموذج الموافقة بلغة الواجهة.
2. ٢«Upload the consent with your signature»: املأ النموذج ووقّعه، ثم ارفعه (الملف الثالث).
3. ٣مربع «Паспорт» الأخير: تلميحه يقول إنه لمن يحمل جوازًا روسيًا. اتركه فارغًا إن لم يكن معك جواز روسي؛ ونسخة جوازك رُفعت في الخطوة ١٤.

النموذج الإنجليزي صفحتان. تملأ فيه: اسمك الكامل كما في الجواز، ورقم الجواز، وتاريخ إصداره ومكانه، وفي آخره التاريخ والتوقيع واسمك مع الحروف الأولى (مثل A. M. HASSAN). النسخة الروسية تطلب «جهة الإصدار» بدل «المكان». اجمع الصفحتين في ملف pdf واحد.

الملفات

ثلاث خانات فيها ملفات: الإفادة (١٢)، والجواز (١٤)، والموافقة (١٥). الخانة الفارغة تُبقي عبارة «Upload…» الزرقاء بلا اسم ملف.

البيانات

الاسم وتاريخ الميلاد مطابقان للجواز، والجنسية وبلد الإقامة صحيحان، وعنوان التسجيل مملوء أو معلَّم بأنه نفس عنوان السكن.

المسافات

لا رسالة «Удалите лишние пробелы» تحت أي حقل. إن ظهرت فاحذف المسافة بعد آخر حرف فقط.

١٢

1. ١«Thank you for applying for the HSE International Olympiad!»: وصل طلبك. كل المعلومات اللاحقة، ومنها الجدول، تصل إلى بريدك.
2. ٢بعد هذه الخطوة، تظهر هنا تفاصيل المهمة التالية الخاصة بطلبك. في تجربتنا ظهر لهذا البرنامج: «ستظهر مهمة الاختبار هنا يوم ٢٥ يناير الساعة 00:00 بتوقيت موسكو»، أي ٢٥ يناير ٢٠٢٧ (UTC+3). قد يختلف نص المهمة وموعدها حسب برنامجك، فاعتمد ما يظهر في صفحتك.

اكتملت الخطوة

حين ترى هذه الرسالة. احفظ لقطة منها. تذكّر أن استلام الطلب لا يعني القبول أو الفوز.

١٢٣

1. ١قائمة «Olympiad»: لكل برنامج تقدمت إليه طلب مستقل، فبدّل بينها من هنا.
2. ٢«Participant questionnaire — Moderation»: الاستمارة قيد المراجعة، ولا يمكن تعديلها الآن.
3. ٣«Competition»: التسجيل حتى ٢ فبراير ٢٠٢٧، ومهام الاختبار من ٢٥ يناير إلى ١٢ فبراير ٢٠٢٧. من «Move to stage» تدخل إلى الاختبار حين يُفتح.

افتح حسابك وتابع حالة الطلب

sodrujestvo.org · My Olympiad

إن تغيّرت الحالة

إن أُعيدت الاستمارة إليك للتصحيح فعدّل المطلوب وأرسلها مرة أخرى قبل إغلاق التسجيل.

لا تذكر HSE موعدًا لانتهاء مراجعة الاستمارة؛ تابعها من الحساب والبريد كما في الصف الأول.

قائمة المراجعة الأخيرة

• أرسلت استمارة لكل برنامج تريده، ورأيت رسالة الشكر لكلٍّ منها.
• البكالوريوس: الإفادة والجواز والموافقة مرفوعة. الماجستير: البورتفوليو كما تطلبه صفحة برنامجك مرفوع.
• قدّمت طلب الالتحاق على admissions.hse.ru.
• دوّنت موعد الاختبار، وأضفت عنوان المنصة إلى جهات الاتصال حتى لا تذهب رسائلها إلى البريد غير المرغوب فيه.

روابط المساعدة

• الاستفسارات (موسكو): [email protected] · +7 (495) 531 00 59
• شروط المشاركة وخطوات القبول: admissions.hse.ru/olymp
• صفحة الأولمبياد على المنصة: sodrujestvo.org/en/olympiads/olimpiada-dlya-inostrannyh-shkolnikov-niu-vshe
• صفحة الأولمبياد على أثر: athar.ac/opportunities/hse-international-olympiad

سجل النسخ: ١٫١ (٥ نوفمبر ٢٠٢٦): أزرار صفحة HSE على أثر صارت تفتح منصة المشاركة لكل مسار، فحُدّثت صورة الخطوة ٤ وشرحها. ١٫٠ (٥ نوفمبر ٢٠٢٦): الإصدار الأول.

قُرئت المصادر في ٥ نوفمبر ٢٠٢٦.